Coursera加快人工智能翻譯計劃，實現(xiàn)7種語言4000多門完整課程|財報會

　　近日，在線學(xué)習(xí)公司Coursera發(fā)布其2023財年第三季度財務(wù)業(yè)績(截至2023年9月30日)。根據(jù)財報，Coursera公司Q3營收為1.7億美元，比去年同期的1.4億美元增長21%。

　　值得注意的是，Coursera本以英語為主，而今提供適應(yīng)本土語言的課程成為可能。Coursera首席執(zhí)行官Jeff Maggioncalda稱，Coursera加快了人工智能翻譯計劃，以七種語言為消費者和企業(yè)學(xué)習(xí)者提供了4000多門完整翻譯的課程。

　　在財報分析師電話會議上，Jeff Maggioncalda解釋了人工智能翻譯計劃。在他看來，在新技術(shù)新要求下，世界人才變得更加全球化，而語言仍然是全球協(xié)同的障礙之一，并不是所有人都能懂英語。因此，面對新趨勢，課程要適應(yīng)當(dāng)?shù)氐恼Z言。在以往，課程翻譯難度很大，因為課程數(shù)量巨大，語言種類繁多，Coursera決定新技術(shù)來做這件事情，希望成本低、質(zhì)量高、節(jié)省時間。

　　Jeff Maggioncalda說：“我們今年年初的設(shè)想在年底能完成2000多門完全翻譯的課程，而到Q3，Coursera已經(jīng)翻倍完成——達(dá)到4000多門完整翻譯的課程，包括西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語、法語、德語、印度尼西亞語和泰語。”

　　Jeff Maggioncalda透露，Coursera預(yù)計到今年年底將有超過4000門課程被翻譯成超過 15種語言，并且除了書面文字翻譯之外，生成式人工智能還能帶來其他的形式。

　　自今年年初以來，Coursera 股價上漲了約 46.2%。

　　主營業(yè)務(wù)2023年業(yè)績情況

　　Coursera公司營收來自消費者業(yè)務(wù)、企業(yè)業(yè)務(wù)、學(xué)位業(yè)務(wù)：

　　本季度消費者業(yè)務(wù)營收為9900萬美元，同比上一財年同期的7800萬美元，該項業(yè)務(wù)營收增幅為27%。季報稱，本季度消費者對谷歌、IBM 和微軟新推出的入門級專業(yè)證書需求強勁。截至本季度該公司新增650萬名注冊學(xué)習(xí)者，用戶總數(shù)達(dá)到 1.36 億。

　　Coursera還提到，該公司推出了 Amazon Web Services (AWS) 的第一個入門級專業(yè)證書，并宣布了東北大學(xué)的兩個新學(xué)位課程。

　　本季度來自企業(yè)業(yè)務(wù)營收為5490萬美元，上一財年同期為4800萬美元，該業(yè)務(wù)營收同比增長14%。根據(jù)季報，該業(yè)務(wù)增長來自企業(yè)業(yè)務(wù)、政府和校園垂直領(lǐng)域的增長，其付費企業(yè)客戶總數(shù)增至1315家，同比增長21%。

　　本季度來自學(xué)位業(yè)務(wù)營收為1170萬美元，同比上一財年同期的1030萬美元，該業(yè)務(wù)增長14%。本季度該公司學(xué)位付費用戶總數(shù)達(dá)到20,432人，同比增長15%。

　　2023年Q3其他財務(wù)數(shù)據(jù)

　　根據(jù)財報，Coursera經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金凈額為1980萬美元。自由現(xiàn)金流總計1560萬美元。

　　根據(jù)季報，Coursera公司第三季度收入成本為8227萬美元，上一財年同期為4882萬美元，同比增幅為69%。

　　該公司季度毛利為8327萬美元，上一財年同期為8757萬美元，同比下降5%。

　　其中本季度來自消費者業(yè)務(wù)毛利為5180萬美元，同比上一財年同期的5710萬美元，該業(yè)務(wù)毛利減少9%。

　　企業(yè)業(yè)務(wù)季度毛利為3710萬美元，上一財年Q3為3400萬美元，本季度該項毛利增長9%。

　　學(xué)位業(yè)務(wù)毛利1170萬美元，同比上一財年同期的1030萬美元，Q3該毛利增幅為14%。

　　Coursera公司Q3總經(jīng)營費用為1.2億美元，同比減少1%。

　　其中，研發(fā)費用為3762萬美元，上一財年Q3為3942萬美元，同比減少5%。

　　銷售與營銷成本為5979萬美元，上一財年同期為5850萬美元，同比增幅為2%。

　　一般與行政費用本季度為2545萬美元，同比上一財年同期的2600萬美元，同比減少2%。

　　2023財年截至本季度的九個月，Coursera公司營收為4.7億美元，同比上一財年同期的3.8億美元，前三個季度營收增幅為22%。

　　Coursera 首席執(zhí)行官 Jeff Maggioncalda 在財報中表示：“Coursera 正在開啟教育新時代，將大學(xué)和行業(yè)的專業(yè)知識結(jié)合起來，以更好地滿足快速變化的全球勞動力的需求。”

　　Coursera首席財務(wù)官肯•哈恩(Ken Hahn)表示:“我們差異化的高質(zhì)量、品牌行業(yè)微證書目錄正在為消費者群體帶來持久的需求，這使我們第三季度的表現(xiàn)強勁，并提高了全年的業(yè)績目標(biāo)。”

　　2023年Q4財務(wù)展望

　　Coursera提到，2023 年第四季度，Coursera預(yù)計收入在 161 至 1.65 億美元之間，目標(biāo)是實現(xiàn)調(diào)整后 EBITDA 盈虧平衡。2023 年全年，公司預(yù)計收入在 628 至 6.32 億美元之間，調(diào)整后 EBITDA 約為 1570 萬美元。